This analogy is plain wrong, a "Fresh coat of paint" on a classic would be something like the recent Tomb Raider Remasters or even Demons Souls on PS5, just as playable as the Originals with new QoL features and new Graphics but fundamentally the same game under the hood
A remake like Bloobers here is gonna be a new interpretation of the original game, much like the RE remakes are, I'm going in with a open mind but if I'm honest I'd rather have both available on Modern systems