Many splatoon twitter updates I forgot. First the old ones
ガチメーターのインクが満タンになっている! ついに「ガチマッチ」の準備が完了したということだ!ガチマッチは明日【6月2日午前11時】から解禁されることが決定した! 腕に自信のある方は、奮ってご参加頂きたい! ヒャッホウ!
Ink of apt meter is in full tank! Thing that finally ready for "Gachimatchi" has been completed! Gachimatchi were determined to be lifted from [11:00 June 2] tomorrow! Who arm confident in, please join us sieved! Hyahhou!
https://twitter.com/SplatoonJP/status/605373567245484032
研究員が一足お先に「ガチマッチ」を遊んでみて映像を公開する。 最初に登場するルールは「ガチエリア」。 ステージの限られたエリアを奪い合ってカウントを減らしたチームの勝利だ。 インクでインクを洗う激しいバトルをご覧いただきたい!
https://www.youtube.com/watch?v=3uMi_eD6Ng4&feature=youtu.be
Researchers to publish the video Try playing ahead "Gachimatchi" pair. The rules first appeared in "Gachieria". It is a team victory with a reduced count and compete for the area with limited stage. Like seeing a fierce battle to wash the ink in the ink!
https://www.youtube.com/watch?v=3uMi_eD6Ng4&feature=youtu.be
https://twitter.com/SplatoonJP/status/605373853120880640
明日、6月2日午前11時、新しいステージとブキがそれぞれ1つ追加される。 新しいステージの名前は「ホッケ埠頭」。 アミダくじのような通路が特徴で、まっすぐ伸びた通路は見通しが良いが、慌てて突っ込むと横道に潜む相手にやられるぞ。
Tomorrow, at June 2 11 am, new stage and weapons are added one each. The name of the new stage, "Atka mackerel wharf". In passage features such as Amida lottery, and straight extended passage but outlook is good, it is done to the other hidden in side street when thrust in a hurry.
https://twitter.com/SplatoonJP/status/605374389081632768
6月2日午前11時に追加されるブキの名前は「N-ZAP85」。 米国任天堂が1985年に発売した「NES Zapper」を模した、威力は低いが連射が速いシューターだ。 サブは「スプラッシュボム」、スペシャルは「スーパーセンサー」だ。
The name of the weapon will be added June 2 at 11 am the "N-ZAP85". US Nintendo was imitating the "NES Zapper," which was launched in 1985, power is it's low, but blazing fast shooter. Sub "Splash Bomb", Special's "super-sensor".
https://twitter.com/SplatoonJP/status/605374588466270209