If they don't even care enough to renew the contract/license for the game, why would they bother patching the game?
In the case that they fought for it and weren't allowed to keep it, they've never shown much interest in patching it before, so why would they make a mad scramble to try to patch the game and potentially make it worse.
This isn't worth talking about, the game is gone now, and not much can change that other than an effort from Capcom, which I doubt. Our best hope for any sort of update now would be a re-release, which has an even less chance of happening. Especially now that the company is moving off of MT Framework for next gen.