I think the perception that Game Freak will struggle on stronger hardware is a bit of a misnomer. The reason X & Y struggles on the 3DS is because they're doing too much on it. The models are way too high quality. As such, if it was on a stronger device, it'd run like a dream
Compared to something like Yokai Watch the overworld looks like a generation behind, though.