PSX-scene has an entire board dedicated to 480p and widescreen hacks. My impression is that they have variable results. I imagine the 480p one works better than the widescreen one but yeah, it seems like a pretty simple edit that can be done to the ISO on some level. Not terribly involved.
I'm assuming it's done either through patched backups and/or FMB apps?