Reinhart's translation is accurate. Soken and Yoshida kept saying gakusha this and gakusha that (Scholar) and the PR guy you can usually hear in the background being all "yabaissu, mazuissu" stepped in with "We're not ready to talk about Scholar" kind of thing. The fact that the name Scholar was thrown around so much kind of sets a lot of doubt away.