It's weird, but this is my take after reading most of the report and the relevant part of the
Alaska Executive Branch Ethics Act:
She broke the law, but not in firing Monegan. Since she has the right to fire Monegan, and other issues were involved, firing him did not break the law. Trying to influence the various people she tried to influence was, on the other hand, a violation of Alaska Statute 39.52.110(a), which says -
"The legislature reaffirms that every public officer holds office as a public trust, and any effort to benefit a personal or financial interest through official action is a violation of that trust."
As she obviously attempted to use her office to benefit herself personally in the removal of Trooper Wooter, she's violated the law.
So, to recap: Attempting to get Wooter fired - illegal, firing Monegan - not illegal.