Displayed damage is based on your weapon skill and applicable weapon perks.
He has some multiplier on one-handed weapons, so he does more damage with them. Could be enchants or perks.
So, basically I should just go ahead and forge them right now anyway?