And there is another issue no one really thinks about when doing filtering:
Who says that all filtered YCbCr samples also lay in RGB space again? Ha!
You mean the issue with negative chroma values? Yeah that sounds pretty bad.
There's also a method which can cause strange edge artifacts like "gaps" and create more aliasing. I'm pretty convinced that this is what is apparent in PS2.