Both controllers have symmetrical analog stick placement, which is not ideal for FPS games. X360 right analog stick placement is (yes, it's subjective, but there is empirical evidence to support this) a better design. Which is why it's puzzling that if Nintendo was going to ape that layout, why not go whole hog and steal it entirely? Within legal limits, of course.
Not trying to be contrary, but why is this the case?