I get what youre saying, but when it comes to stuff like this no matter how discrete it is done, it's begging to be blown up. Gaming in general has nothing to do politics, genders identity, religion etc.... So to jam that in is allowed, but it's walking a tight rope of stupidity for sake of creative freedom.
I'm sure Pepsi can figure out how to make two sets of pop. One set of cans promotes liberals, the other conservatives. Same pop, but different cans. Pepsi can claim it's good marketing because the different cans now be effectively marketed to two groups of people instead of one generic can for everyone. And maybe they are right in the long run. But sometimes you just got to keep it simple and not get too political even if there's a brand manager at head office who is really into it..