First you need to complete sub-story #18. That sub-story is tied to main story though.
Do the main story in chapter 6 until Kiryu says he needs to go to his apartment and rest. From there the game will guide you toward the needed sub-story. Finish that and you should be able to confront Gambling King.
Thanks.