And you're right! The "Increases the amount of X ammunition you can carry" perk is somehow tied to the weapon slot and not the weapon type, thus the FR perk not working with the Sleeper or Mythoclast.
Thanks for testing it out, very useful info. I wonder if the same goes for 'increased reload speed for X'.